0947.688.883 - 0963.918.438 dichthuatsaigon247@gmail.com

Dịch thuật công chứng tại Quận Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh: Dịch thuật TPHCM với văn phòng dịch thuật công chứng tại Quận Gò Vấp là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay, lấy nhanh chuyên nghiệp tại TP.HCM. Chúng tôi chuyên xử lý những hồ sơ khó, bản gốc không hoàn chỉnh,… đặc biệt bản dịch công chứng Quận Gò Vấp đảm bảo chuẩn xác, đúng văn phong, ngữ nghĩa của cơ quan nhà nước cần nộp, văn bản dược định dạng đúng theo mẫu của bản gốc.

Dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp là dịch vụ gì?

Dịch thuật công chứng là việc bản dịch sau khi hoàn thành được đem đi công chứng tại cơ quan có thẩm quyền. Thực chất của dịch thuật công chứng là chứng thực chữ ký của biên dịch viên dịch tài liệu văn bản đó bởi công chứng viên của Văn phòng công chứng hoặc cán bộ tư pháp tại Phòng tư pháp. Bản dịch sau khi được dịch thuật xong phần nội dung sẽ được người dịch và công chứng viên ký vào phần chứng thực nội dung cũng như tính pháp lý,  đóng dấu xác thực tại tờ khai lời chứng + dấu giáp lai từ trang gốc –> lời chứng—> bản sao hồ sơ gốc. Xem thêm dịch thuật công chứng Quận Phú Nhuận

dich-thuat-cong-chung-go-vap-la-dich-vu-gi

Dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp là một trong những dịch vụ thiết yếu và có nhu cầu cao hiện nay

Chứng thực bản dịch tại UBND Quận, Huyện thường gọi là dịch thuật công chứng tư pháp. Có tên thường gọi này vì việc chứng thực bản dịch thực hiện bởi phòng tư pháp Quận, Huyện. Dịch thuật công chứng tư pháp là việc phòng tư pháp chứng thực cộng tác viên đã dịch và cam kết dịch chính xác từ văn bản gốc sang tiếng nước ngoài. Cộng tác viên ở đây là người đủ khả năng, trình độ dịch thuật. Được cơ quan nhà nước kiểm tra trình độ và ký hợp đồng cộng tác viên.

Công chứng bản dịch tại Văn phòng công chứng là việc công chứng viên công chứng bản dịch.

Bản chất, 2 hình thức này là khác nhau. UBND quận huyện chỉ chứng thực chữ ký của người dịch trên bản dịch chứ không chịu trách nhiệm về nội dung dịch thuật. Công chứng viên công chứng bản dịch sẽ phải chịu trách nhiệm về nội dung của bản dịch. Tuy nhiên, giá trị sử dụng và pháp lý của hai bản chứng này là như nhau.

Tại sao phải dịch thuật công chứng?

Mục đích của việc dịch thuật công chứng là nhằm đảm bảo tính chính xác của nội dung cũng như tạo tính pháp lý cho hồ sơ khi phục vụ các mục đích sau: hồ sơ dùng để xin visa, nộp hồ sơ công chứng xin định cư,hoàn thiện hồ sơ xin con nuôi, hồ sơ kết hôn, thực hiện giao dịch giữa doanh nghiệp của Việt Nam với doanh nghiệp nước ngoài và ngược lại, hoàn thiện hồ sơ xin cấp phép dự án tại Việt Nam của Doanh nghiệp nước ngoài… VV

tai-sao-phai-dich-thuat-cong-chung-tai-quan-go-vap

Mục đích của việc dịch thuật công chứng là nhằm đảm bảo tính chính xác của nội dung cũng như tạo tính pháp lý cho hồ sơ cho khách hàng tại Quận Gò Vấp

Một số giao dịch, hồ sơ bắt buộc phải dịch thuật công chứng. Dù không có quy định thì hồ sơ dịch thuật công chứng cũng có độ tin tưởng cao hơn. Bởi lẽ, được quy định và giám sát bởi nhà nước.

Muốn dịch thuật công chứng được, tài liệu phải có chữ ký và con dấu. Trường hợp tài liệu có nhiều trang phải đóng dấu giáp lai. Với tài liệu của các quốc gia không sử dụng con dấu thì chỉ cần chữ ký. Đối với tài liệu nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự tại cơ quan ngoại giao trước khi tiến hành dịch thuật và công chứng tư pháp. Trừ trường hợp văn bản, tài liệu của một số quốc gia được miễn hợp thức hóa theo Hiệp định tương trợ tư pháp và Hiệp định lãnh sự giữa Việt nam và quốc gia đó.

Sự khác nhau giữa chứng thực nội dung và dịch thuật công chứng

Rất nhiều khách hàng còn mơ hồ về hai loại hình này, trong bài viết này chúng tôi xin được giải thích như sau 

– Chứng thực nội dung dịch thuật bởi công ty dịch thuật: đối với các hồ sơ mà không có dấu của cơ quan phát hành tài liệu ví dụ như email, bản viết tay, các bài PR sản phẩm …vv thì việc chứng thực nội dung dịch thuật (có đóng dấu của công ty dịch thuật) là phù hợp cho hình thức này

– Dịch thuật công chứng: Yêu cầu cơ bản nhất của dịch vụ là tài liệu được dịch thuật công chứng phải có con dấu của cơ quan phát hành. Nếu tài liệu không có con dấu của cơ quan phát hành (ví dụ hồ sơ, bằng cấp của nước ngoài chỉ có chữ ký) thì việc hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu trước khi dịch thuật công chứng là điều bắt buộc (xem thêm tại đây)

Như đã nói ở trên, hồ sơ dịch thuật công chứng là nhằm đảm bảo tính pháp lý khi phục vụ các mục đích mà yêu cầu dịch thuật công chứng là bắt buộc. 

Việc dịch giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt để công chứng phải do người phiên dịch là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng thực hiện (hoặc là phòng công chứng hoặc là phòng tư pháp từ cấp Quận, Huyện trở lên). Cộng tác viên phải là người tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác mà thông thạo thứ tiếng nước ngoài đó. Hồ sơ khi dịch thuật công chứng sẽ gồm: Bản dịch + lời chứng + bản sao hồ sơ gốc. Ba thành phần này được đóng lại thành một bộ, được đóng dấu đỏ vào chữ ký của công chứng viên + một dấu giáp lai hồ sơ để khóa nội dung.  Từng trang của bản dịch phải được đóng dấu chữ “Bản dịch” vào chỗ trống phía trên bên phải; 

Bản dịch công chứng dù thực hiện ở đâu cũng sẽ có giá trị pháp lý trên toàn lãnh thổ Việt Nam, thời hạn pháp lý là 06 tháng theo Luật Công chứng 2014 (hiệu lực từ 1/1/2015)

Dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp: hãy để các chuyên gia ngôn ngữ hỗ trợ bạn

Với hơn 10 năm cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp, Dịch thuật Sài Gòn với các dịch giả hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật sẽ làm khách hàng hoàn toàn yên tâm về chất lượng cũng như uy tín mà dịch vụ mà chúng tôi cung cấp. Xuyên suốt quá trình hoạt động, Dịch thuật Sài Gòn luôn tự hào với 100% khách hàng có phản hồi tốt về dịch vụ dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp mà chúng tôi cung cấp. Đó cũng chính là lý do mà Dịch thuật Sài Gòn luôn là sự lựa chọn hàng đầu của các cá nhân, tổ chức, công ty, tập đoàn trong và ngoài nước khi sử dụng dịch vụ đặc biệt là các dạng dịch thuật hợp đồng (Một trong những văn bản có tính ràng buộc pháp lý cao nhất) cho các đối tác dự án thầu, mua bán..phát triển tại Việt Nam

khach-hang-dich-thuat-cong-chung-tai-quan-go-vap

Xuyên suốt quá trình hoạt động, Dịch thuật Sài Gòn luôn tự hào với 100% khách hàng có phản hồi tốt về dịch vụ dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp mà chúng tôi cung cấp

Là một công ty dịch thuật chuyên nghiệp, Chúng tôi xem chất lượng nhân sự là yếu tố then chốt để tạo dựng uy tín cho thương hiệu. Ngay từ ban đầu, chúng tôi đã tuyển chọn đội ngũ nhân sự,chuẩn hóa kỹ năng dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp chuyên nghiệp theo các yêu cầu khắt khe mà công ty và khách hàng đã đề ra. 

Bên cạnh đó, Dịch thuật Sài Gòn cũng xây dựng đội ngũ theo hướng chuyên môn hóa sâu: căn cứ vào thế mạnh riêng của từng biên dịch, phiên dịch, chúng tôi định hướng đào tạo chuyên sâu theo từng chuyên ngành cụ thể: Kinh tế, kế toán, tài chính, kỹ thuật, xây dựng, công nghệ, sản xuất, văn hóa, giáo dục, truyền thông, marketing..vv. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng xây dựng hệ thống bộ nhớ dịch thuật được tích lũy qua quá trình làm việc và danh mục hệ thống thuật ngữ chuyên ngành theo từng lĩnh vực chuyên sâu riêng để mỗi bản dịch chuyển giao đến khách hàng thực sự chuẩn xác về nội dung, đúng về thuật ngữ chuyên ngành, đẹp trong hình thức trình bày.

bien-dich-cong-chung-quan-go-vap

Dịch thuật Sài Gòn cũng xây dựng đội ngũ theo hướng chuyên môn hóa sâu

Đối với quý khách hàng dịch thuật công chứng, để tạo điều kiện cho quý khách hàng giảm thiểu thời gian và tiết kiệm chi phí, Chúng tôi cung cấp giải pháp dịch thuật công chứng qua hồ sơ gửi bản scan qua email. Dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp và công chứng không bản gốc là những nổ lực để hỗ trợ những công ty đang chờ bản gốc từ nước ngoài về. Họ cần công chứng dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp để nộp hồ sơ dự thầu. Tuy dịch vụ này không còn mới mẻ gì nhưng có thể có nhiều khách hàng không biết dịch vụ này và sẽ làm ảnh hưởng đến công việc của mình. Chẳng hạn, khi phải cần bộ hồ sơ giao hàng (shipping documents gồm C/O – certificate of origin, B/L – bill of lading, commercial invoice, packing list, L/C-letter of credit) trong khi phải đợi. Bản dịch thuật sẽ được công chứng tại một đơn pháp lý có chức năng thực hiện công chứng bản dịch (phòng công chứng hoặc phòng từ pháp từ cấp Quận, Huyện trở lên) bản dịch công chứng công chứng Quận Gò Vấp sẽ có giá trị pháp lý toàn quốc.

Căn cứ vào nhu cầu của từng khách hàng, Chúng tôi sẽ đề xuất kế hoạch dịch tối ưu nhất dựa trên mục đích sử dụng và ngân sách khả dụng của dự án. 

Vì sao nên chọn dịch vụ dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp của chúng tôi

Đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp

doi-ngu-dich-thuat-cong-chung-quan-go-vap-chuyen-nghiep

Đội ngũ dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp Chuyên nghiệp

Hiểu rằng chất lượng dịch thuật luôn là mối quan tâm hàng đầu của Quý khách hàng, do đó Chúng tôi chỉ tuyển chọn đội ngũ CTV là các chuyên gia ngôn ngữ có ít nhất 5 năm kinh nghiệm trở lên, tốt nghiệp từ các Trường đại học ngoại ngữ danh tiếng, am hiểu một hoặc nhiều lĩnh vực nhất định.

Quy trình dịch thuật đảm bảo chất lượng

quy-trinh-dich-thuat-cong-chung-quan-go-vap-dam-bao-chat-luong

Chúng tôi áp dụng quy trình dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp khoa học để tạo ra các bản dịch có chất lượng cao

Để đảm bảo chất lượng bản dịch, Chúng tôi luôn tuân thủ chặt chẽ Quy trình dịch thuật 4 bước như đánh giá, phân tích tài liệu, dịch thuật, hiệu đính và nghiệm thu sản phẩm. 

Hoàn thành đúng thời hạn

hoan-thanh-du-an-dich-thuat-cong-chung-quan-go-vap-dung-han

Chúng tôi luôn được khách hàng dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp đánh giá cao trong việc hoàn thành dự án đúng thời hạn

 Dù dự án dịch thuật lớn hay nhỏ, Chúng tôi luôn đảm bảo thời gian hoàn thành bản dịch đáp ứng chất lượng và đúng thời hạn theo yêu cầu.

Giá hợp lý và cạnh tranh nhất

bao-gia-dich-thuat-cong-chung-quan-go-vap-canh-tranh-nhat

Chúng tôi cam kết đưa ra mức giá dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp cạnh tranh

Chúng tôi cam kết mức giá chúng tôi đưa ra là hợp lý và cạnh tranh nhất.

Cam kết chất lượng dịch vụ dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp

– Điểm nổi bật của dịch vụ chất lượng cao của chúng tôi đó là cam kết mạnh mẽ cung cấp khách hàng dịch vụ dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp vượt hơn mong đợi của khách hàng.
 
– Bằng cách lắng nghe và thấu hiểu sâu sắc yêu cầu của khách hàng, hợp tác với khách hàng nhằm đề xuất và triển khai các giải pháp tối ưu nhất đáp ứng trọn vẹn mong muốn, đem đến sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng.
 
– Năng lực chuyên môn cao, sự bền bỉ quyết tâm thực hiện tốt cam kết phục vụ khách hàng nhiều năm qua, đó chính là lý do chính để chúng tôi phát triển vững mạnh, trở thành nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp uy tín nhất tại Việt Nam.
 
– Tất cả các bản dịch của chúng tôi do các chuyên gia ngôn ngữ và các chuyên viên dịch thuật công chứng Quận Gò Vấp có trình độ, kinh nghiệm chuyên nghiệp thực hiện
 – Hoàn tiền 100% nếu phát hiện ra sai sót về nội dung và chất lượng bản dịch quá 15%

Quý khách hàng có nhu cầu biên dịch, phiên dịch, hợp pháp lãnh sự trọn gói tại Quận Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo các thông tin sau.

Dịch thuật Sài Gòn | Công ty dịch thuật uy tín tại TPHCM
Địa chỉ: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh

Hotline: 0947.688.883 –  0963.918.438
Email: dichthuatsaigon247@gmail.com