Dịch thuật tiếng Thái Lan: Top 9 uy tín | Bảng giá 2026

Dịch thuật tiếng Thái Lan đang là một trong những dịch vụ sôi động nhất trong khối ASEAN. Thái Lan là đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam với hàng ngàn mặt hàng từ mỹ phẩm, thực phẩm, linh kiện xe máy đến các dự án đầu tư bán lẻ khổng lồ. Điều này kéo theo nhu cầu cấp thiết về việc chuyển ngữ các tài liệu thương mại, nhãn mác sản phẩm và hồ sơ pháp lý doanh nghiệp.

Tiếng Thái là ngôn ngữ có thanh điệu phức tạp và đặc biệt là cách viết liền mạch không sử dụng dấu cách (space) giữa các từ. Việc ngắt câu sai có thể làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, việc xử lý định dạng (layout) cho tài liệu tiếng Thái cũng đòi hỏi kỹ thuật cao để tránh lỗi phông chữ khi in ấn bao bì, nhãn mác.

Các đơn vị dẫn đầu như VINATRANS hay STS đã khẳng định uy tín nhờ đội ngũ biên dịch viên am hiểu văn hóa “Đất nước Chùa Vàng”, kết hợp với công nghệ chế bản điện tử (DTP) chuyên nghiệp, đảm bảo bản dịch chuẩn xác cả về nội dung lẫn hình thức.

Hệ Quy Chiếu Đánh Giá Đơn Vị Dịch Thuật Uy Tín

Báo cáo xếp hạng Top 9 đơn vị dịch thuật tiếng Thái Lan chuyên môn cao dưới đây được xây dựng dựa trên hệ thống tiêu chí đánh giá khắt khe:

Năng Lực Chuyên Môn: Kinh nghiệm dịch thuật trong các lĩnh vực Bán lẻ, Mỹ phẩm, Du lịch và Sản xuất công nghiệp.

Kỹ Thuật Xử Lý: Khả năng ngắt từ chuẩn xác và xử lý chế bản (DTP) không bị lỗi phông.

Trải Nghiệm Khách Hàng: Tốc độ phản hồi, khả năng đáp ứng đơn hàng gấp và dịch vụ công chứng.

Tính Minh Bạch: Báo giá rõ ràng, không phát sinh chi phí, cam kết bảo mật thông tin sản phẩm.

Dịch thuật tiếng Thái Lan: Top 9 Đơn vị chuyên môn cao

Dịch thuật Việt – VINATRANS: Chuyên Gia Tiếng Thái Kỹ Thuật & Sản Xuất

Dịch thuật Việt VINATRANS là đối tác quen thuộc của các tập đoàn công nghiệp Thái Lan đang đầu tư mạnh tại Việt Nam (như C.P Group, SCG, Amata). VINATRANS nổi bật với khả năng xử lý các tài liệu kỹ thuật chuyên sâu và quy trình sản xuất.

VINATRANS cung cấp các giải pháp chuyên biệt:

• Dịch thuật Sản xuất & Chăn nuôi: Chuyển ngữ quy trình kỹ thuật chăn nuôi, chế biến thực phẩm, tài liệu an toàn lao động trong nhà máy.
• Hồ sơ Thầu & Xây dựng: Xử lý hồ sơ dự thầu các dự án khu công nghiệp, nhà máy hóa dầu do nhà thầu Thái Lan thực hiện.
• Năng lực thực thi: Đội ngũ biên dịch am hiểu thuật ngữ chuyên ngành, đảm bảo tính chính xác tuyệt đối cho các văn bản hướng dẫn vận hành.

Dịch thuật Sài Gòn – STS: Đối Tác Chiến Lược Về Bán Lẻ & Mỹ Phẩm

STS là đơn vị mạnh về cung cấp dịch vụ ngôn ngữ cho ngành hàng tiêu dùng nhanh (FMCG) và bán lẻ – lĩnh vực mà các doanh nghiệp Thái Lan (Central Retail, MM Mega Market) đang thống trị.

Thế mạnh nổi bật của STS:

• Nhãn mác & Bao bì sản phẩm: Dịch thuật và bản địa hóa nội dung bao bì cho mỹ phẩm, thực phẩm chức năng nhập khẩu từ Thái Lan, đảm bảo đúng quy định nhãn hàng hóa Việt Nam.
• Tài liệu Marketing: Chuyển ngữ các chiến dịch quảng cáo, brochure giới thiệu sản phẩm với văn phong tự nhiên, thu hút người tiêu dùng.
• Bảo mật thông tin: Tuân thủ quy trình bảo mật nghiêm ngặt đối với công thức sản phẩm và chiến lược kinh doanh.

Dịch thuật Sài Gòn 247: Chuyên Gia Hồ Sơ Cá Nhân & Visa

Dịch thuật Sài Gòn 247 là địa chỉ tin cậy cho các cá nhân cần xử lý giấy tờ đi lại, làm việc hoặc kết hôn với người Thái Lan. Đơn vị này nổi tiếng với tốc độ xử lý nhanh và quy trình đơn giản.

Điểm khác biệt chiến lược của Sài Gòn 247:

• Hồ sơ Cá nhân: Dịch thuật công chứng Giấy khai sinh, Đăng ký kết hôn, Học bạ, Giấy khám sức khỏe.
• Xử lý hồ sơ gấp: Dịch vụ “Hỏa tốc” giúp khách hàng lấy bản dịch công chứng trong ngày để kịp nộp hồ sơ xin thị thực hoặc giấy phép lao động.
• Tiện lợi: Hỗ trợ nhận hồ sơ qua Zalo/Email và giao bản cứng tận nhà, rất thuận tiện cho khách hàng bận rộn.

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS: Chuẩn Mực Pháp Lý

Dịch Thuật RTRANS Việt Nam tập trung vào phân khúc dịch thuật công chứng pháp lý. Đối với tiếng Thái, RTRANS đảm bảo các bản dịch có giá trị pháp lý cao nhất để sử dụng tại các cơ quan nhà nước Việt Nam hoặc Thái Lan.

Thế mạnh của RTRANS:

• Dịch công chứng tư pháp: Xử lý các giấy tờ pháp lý doanh nghiệp: Giấy phép đầu tư, Điều lệ công ty, Báo cáo thuế.
• Chuyên môn hóa: Đội ngũ biên dịch am hiểu văn phong hành chính Thái Lan, đảm bảo bản dịch đúng định dạng và ngữ nghĩa pháp lý.
• Chính sách bảo hành: Cam kết hoàn tiền 100% nếu bản dịch bị từ chối do lỗi dịch thuật.

Dịch Thuật A2Z: Hệ Thống Văn Phòng Toàn Quốc

Với hệ thống văn phòng trải dài khắp 63 tỉnh thành, A2Z thuận tiện cho khách hàng ở mọi miền đất nước muốn giao dịch trực tiếp. Đơn vị này xử lý tốt các hồ sơ thương mại thông thường.

Năng lực:

• Mạng lưới rộng: Dễ dàng tiếp nhận hồ sơ tại địa phương.
• Đa dạng tài liệu: Xử lý tốt từ giấy tờ cá nhân đến tài liệu hướng dẫn sử dụng sản phẩm.

Dịch Thuật Á Châu: Chuyên Gia Thông Dịch Hội Chợ & Thương Mại

Với tần suất dày đặc các hội chợ hàng Thái Lan tại Việt Nam, Á Châu là đơn vị mạnh về cung cấp thông dịch viên tiếng Thái.

Thế mạnh:

• Thông dịch viên: Cung cấp nhân sự cho các gian hàng hội chợ, buổi kết nối giao thương (B2B matching), tham quan nhà máy.
• Kinh nghiệm: Đội ngũ thông dịch viên năng động, am hiểu tâm lý kinh doanh của người Thái.

Phú Ngọc Việt (PNVT): Pháp Lý Cho Người Thái

PNVT là đơn vị chuyên sâu về thủ tục hành chính cho người nước ngoài. Đây là địa chỉ tin cậy cho cộng đồng chuyên gia Thái Lan đang làm việc tại Việt Nam.

Giải pháp trọng tâm:

• Thủ tục cư trú: Xin cấp Giấy phép lao động, Thẻ tạm trú, Gia hạn thị thực cho người Thái.
• Hợp pháp hóa lãnh sự: Hợp thức hóa giấy tờ Thái Lan để sử dụng hợp pháp tại Việt Nam.

Idichthuat (CVN): Giải Pháp Trực Tuyến Cho Thương Mại Điện Tử

Idichthuat (CVN) phù hợp cho các chủ shop kinh doanh hàng Thái Lan Online, cần dịch nhanh mô tả sản phẩm, thông tin hàng hóa.

Năng Lực:

• Quy trình Trực tuyến: Gửi tệp – Báo giá – Thanh toán – Nhận bài. Rất nhanh gọn.
• Chi phí hợp lý: Phù hợp với nhu cầu dịch thuật nội dung website, fanpage bán hàng.

Báo Giá Dịch Thuật Tiếng Thái & Công Chứng (Cập nhật 2026)

Giá dịch thuật tiếng Thái thường cao hơn tiếng Anh/Trung khoảng 15-20% do đặc thù bảng chữ cái khác biệt. Dưới đây là bảng giá tham khảo thị trường:

Hỏi – Đáp Chuyên Sâu Về Dịch Vụ (Hỏi – Đáp)