Dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật: Nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật (hướng dẫn vận hành, giao diện người dùng, tính toán và thiết kế hệ thống, hướng dẫn lắp đặt thiết bị..) từ tiếng Việt sang tiếng Anh, Nhật, Trung.. và ngược lại. Hotline: 0886.773.883 – 0866.228.383
Email: info@dichthuatsaigon.vn

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật là dịch vụ gì?

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành là dịch thuật tài liệu kỹ thuật chuyên sâu đặc thù của ngành kỹ thuật. Dịch thuật chuyên ngành đi chuyên sâu vào hệ thống từ vựng cũng như văn phạm và nghiệp vụ của riêng một ngành cụ thể

Dich thuật chuyên ngành kỹ thuật có những đặc thù riêng

Chuyên ngành kỹ thuật có đặc thù là chuyên ngành rộng (mỏ, Địa chất, Tài nguyên khoáng sản như Khai thác mỏ, Máy và Thiết bị mỏ, Xây dựng công trình ngầm và mỏ , Cơ – Điện mỏ, Kỹ thuật điện, điện tử, Điện khí hóa mỏ, Tự động hóa xí nghiệp mỏ và dầu khí, Địa vật lý, Địa hóa học, Cổ sinh vật học, Khoáng vật học, Trầm tích học, Địa chất công trình, Địa kỹ thuật, Khoan – khai thác dầu khí, Khoan thăm dò – khảo sát, thiết bị dầu khí và công trình, Địa chất dầu khí, lọc hóa dầu, Công nghệ kỹ thuật Trắc địa) và thuật ngữ chuyên ngành rất khó và kén người dịch. Nhiều tài liệu có hình thức trình bày phức tạp đòi hỏi bản dịch sau khi hoàn thành tài liệu phải được hiệu đính một cách vô cùng cẩn thận thì mới có thể có được một bản dịch chuyển đến tay khách hàng chuẩn về nội dung, đẹp về hình thức trình bày (gần giống bố cục bản gốc nhất)

Giải pháp dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật

Bảng hướng dẫn sử dụng thang máy được các chuyên gia chúng tôi dịch thuật

Giải pháp về nhân sự

Chúng tôi chỉ lựa chọn các nhân sự có kinh nghiệm và chuyên môn về chuyên ngành cần dịch thuật, đủ năng lực đáp ứng tốt các yêu cầu mà khách hàng đề ra khi đặt hàng tại công ty chúng tôi.

Chúng tôi lựa chọn các nhân sự có kiến thức về chuyên ngành phù hợp với từng dự án

Đối với mỗi dự án, Dịch thuật Sài Gòn chỉ định ra trưởng nhóm dự án để phụ trách về chuyên môn. Trưởng nhóm dự án sẽ lựa chọn ra các thành viên trong nhóm dự án bao gồm: biên dịch viên, hiệu đính viên, nhân viên DTP (chỉnh sửa văn bản). Nhóm dự án sẽ xây dựng hệ thống thuật ngữ chuyên ngành để áp dụng trong suốt quá trình dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật, và tuân thủ trình kiểm soát chất lượng, đảm bảo bản dịch chính xác và nhất quán. Đội ngũ nhân sự của chúng tôi có khả năng dịch thuật tốt nhiều dạng tài liệu như: Hướng dẫn và sách hướng dẫn lắp đặt, vận hành và bảo trì; Tài liệu giới thiệu và danh mục sản phẩm, Sách hướng dẫn kỹ thuật, Sách hướng dẫn an toàn, Thông số kỹ thuật, Bằng sáng chế và ứng dụng bằng sáng chế, Bảng dữ liệu, Hướng dẫn điện tử, Sách hướng dẫn sử dụng, Tài liệu kỹ thuật khác..vv

Giải pháp về công nghệ

Chúng tôi ứng dụng các thành tựu mới nhất về công nghệ xử lý tài liệu như: MS Word, FrameMaker, PageMaker, Quark Xpress, Corel Ventura, Illustrator, Freehand, PhotoShop để trích xuất nội dung thô, ráp văn bản khi hoàn thành sao cho tài liệu trước khi bàn giao cho khách hàng gần giống với bản gốc nhất

Vì sao nên chọn dịch vụ của chúng tôi

Đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp

Hiểu rằng chất lượng dịch thuật luôn là mối quan tâm hàng đầu của Quý khách hàng, do đó Chúng tôi chỉ tuyển chọn đội ngũ CTV là các chuyên gia ngôn ngữ có ít nhất 5 năm kinh nghiệm trở lên, tốt nghiệp từ các Trường đại học ngoại ngữ danh tiếng, am hiểu một hoặc nhiều lĩnh vực nhất định.

Quy trình dịch thuật đảm bảo chất lượng

Để đảm bảo chất lượng bản dịch, Chúng tôi luôn tuân thủ chặt chẽ Quy trình dịch thuật 4 bước như đánh giá, phân tích tài liệu, dịch thuật, hiệu đính và nghiệm thu sản phẩm. 

Hoàn thành đúng thời hạn

 Dù dự án dịch thuật lớn hay nhỏ, Chúng tôi luôn đảm bảo thời gian hoàn thành bản dịch đáp ứng chất lượng và đúng thời hạn theo yêu cầu.

Giá hợp lý và cạnh tranh nhất

Chúng tôi cam kết mức giá chúng tôi đưa ra là hợp lý và cạnh tranh nhất. Sau khi hồ sơ đã được nghiệm thu và thanh toán hết, chúng tôi vẫn tiếp tục bảo hành sản phẩm cho quý khách trong vòng 6 tháng

Hướng dẫn sử dụng dịch vụ

Để sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng Sài Gòn của chúng tôi quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau

1. Gọi điện đến Hotline: 0886.773.883 – 0866.228.383 để nghe tư vấn dịch vụ

2. Giao hồ sơ tại 47 Điện Biên Phủ, Phường Dakao, Quận 1 hoặc Scan hồ sơ gốc gửi vào mail info@dichthuatsaigon.vn để lại tên và sdt để chúng tôi liên hệ lại sau báo giá

3. Chúng tôi liên lạc lại sau báo giá, quý khách xác nhận dịch vụ qua email và cung cấp các thông tin cơ bản: Tên, Sdt cá nhân, địa chỉ để chuyển phát hồ sơ ( xác nhận như sau: tôi đồng ý với thời gian và mức giá như trên, hồ sơ hoàn thành đề nghị gửi về: Tên, Sdt cá nhân, địa chỉ)

Chỉ với 3 thao tác cơ bản quý khách đã có thể yên tâm về bộ hồ sơ khi sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng Sài Gòn của chúng tôi

Dịch thuật Sài Gòn | Công ty dịch thuật uy tín tại TPHCM
Địa chỉ: L17-11, Tầng 17, Tòa nhà Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0886.773.883 –  0866.228.383