Dịch thuật công chứng Giấy khai sinh | Báo giá 2026

Dịch thuật công chứng giấy khai sinh là quá trình biên dịch nội dung giấy khai sinh (tiếng Việt) sang ngôn ngữ khác (Anh, Trung, Nhật…) và sau đó được cơ quan có thẩm quyền chứng thực tính chính xác của bản dịch.

Dịch thuật công chứng Giấy khai sinh là bước khởi đầu bắt buộc cho hầu hết các thủ tục hành chính quốc tế, từ xin Visa du học, du lịch, định cư cho đến đăng ký kết hôn với người nước ngoài. Đây là loại giấy tờ chứng minh nguồn gốc nhân thân quan trọng nhất, dùng để xác minh mối quan hệ huyết thống và độ tuổi của đương đơn.

Tuy là một văn bản ngắn gọn, nhưng bản dịch Giấy khai sinh đòi hỏi sự chính xác từng ký tự. Chỉ một sai sót nhỏ trong việc chuyển ngữ Tên riêng, Địa danh (Xã/Phường/Thị trấn) hay Ngày tháng năm sinh cũng đủ để Đại sứ quán từ chối toàn bộ hồ sơ hoặc yêu cầu bạn phải đi làm lại từ đầu, gây lãng phí thời gian và tiền bạc.

Tại sao Giấy khai sinh là “trái tim” của bộ hồ sơ?

Trong một bộ hồ sơ xin Visa, Giấy khai sinh đóng vai trò liên kết thông tin giữa các thành viên gia đình và các giấy tờ khác. Bạn cần dịch thuật công chứng giấy tờ này trong các trường hợp:

Những lỗi sai “chết người” khi dịch ẩu Giấy khai sinh

Rất nhiều khách hàng chủ quan nghĩ rằng dịch Giấy khai sinh rất dễ, nhưng thực tế đây là nơi phát sinh nhiều lỗi sai nhất:

Top 4 đơn vị dịch thuật Giấy khai sinh Uy tín & Giá tốt

Dịch thuật Sài Gòn 247: Giải pháp Tiết kiệm & Lấy ngay

Với kho dữ liệu hàng nghìn mẫu Giấy khai sinh của tất cả các tỉnh thành (từ mẫu cũ viết tay thập niên 90 đến mẫu bản sao điện tử hiện đại), Sài Gòn 247 có thể xử lý bản dịch cực nhanh. Đây là lựa chọn số 1 cho khách hàng cần dịch gấp sang tiếng Anh để nộp hồ sơ du học/du lịch với chi phí rẻ nhất thị trường.

Dịch Thuật Sài Gòn – STS: Chuẩn hóa Hồ sơ Visa

STS nổi tiếng với quy trình kiểm soát chất lượng (QC) chéo. Trước khi công chứng, họ sẽ đối chiếu kỹ lưỡng thông tin trên Giấy khai sinh với Hộ chiếu và Sổ hộ khẩu để đảm bảo sự đồng nhất tuyệt đối. Nếu phát hiện sai sót trong bản gốc, STS sẽ tư vấn khách hàng đi trích lục lại bản sao mới để tránh rủi ro khi nộp Đại sứ quán.

Dịch thuật Việt – VINATRANS: Đa ngôn ngữ (Nhật, Hàn, Trung)

Nếu bạn cần dịch Giấy khai sinh sang các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh (như tiếng Nhật để đi XKLĐ, tiếng Hàn để kết hôn, tiếng Đức để du học nghề), VINATRANS là đơn vị mạnh nhất. Họ có đội ngũ biên dịch chuyên nghiệp, đảm bảo bản dịch đúng form mẫu đặc thù mà cơ quan hộ tịch nước ngoài yêu cầu.

Dịch thuật Uy Tín – RTRANS: Chuyên gia phục chế bản cũ

Rất nhiều khách hàng gặp khó khăn vì Giấy khai sinh bản gốc quá cũ (trước năm 1975), bị rách, mờ chữ hoặc viết tay khó đọc. RTRANS có kinh nghiệm dày dặn trong việc luận giải và phục hồi nội dung các văn bản này, đảm bảo bản dịch vẫn đầy đủ thông tin pháp lý để công chứng được.

Bảng giá dịch thuật công chứng Giấy khai sinh (Mới nhất)

Giấy khai sinh thuộc nhóm tài liệu mẫu đơn giản, nên chi phí dịch thuật thường thấp và thời gian xử lý nhanh. Dưới đây là bảng giá tham khảo:

*Giá trên chưa bao gồm phí công chứng và in ấn. Để nhận báo giá chính xác cho số lượng lớn, vui lòng xem chi tiết tại:

Câu hỏi thường gặp về dịch Giấy khai sinh